¿Voy yo a ti o tú vienes a mí?

Mi corazón acepta lo que digas.

A salvo te hallarás de la sed y del sol

cuando ocurra tu encuentro conmigo,

pues mi boca es dulce fuente cristalina,

las ramas de mi pelo, sombra umbrosa,

Respóndeme enseguida…

Hafsa bint al-Hayy al-Rakuniyya [1135-1191] una de las poetisas arábigo-andaluzas más famosas de al-Andalus