Luisina, me ha encantado tu traducción refranera y, el que propones, desde luego es de lo más ilustrador.