El rinconcito de Agnesa

Foros ACTUALIDAD El rinconcito de Agnesa

Este foro contiene 6,451 respuestas, tiene 169 mensajes y lo actualizó Avatar de jomaral jomaral hace 8 años, 3 meses.

Viendo 15 publicaciones - del 4,396 al 4,410 (de un total de 6,452)
Autor Mensajes
Autor Mensajes
Avatar de Albatros

Albatros </>

said

Déjame contemplar la armonia de tu serena belleza, xq es el único modo que yo tengo a mi alcance para poder comprender cuán efímera y volatil es la vida misma y la sutíl belleza …

Tú, mi bella flor, lo sabes incluso mejor que yo mismo y sin embargo, te muestras siempre exultante y tan llena de vida, que causas en mi, mi mayor respeto y admiración …..

Ayúdame, oh mi bella flor, a entender el mundo y la propia vida, del mismo modo en que lo haces tú……

Déjame mi bella flor….
Que siga elogiando tu suave fragancia y el sutil tacto de cada uno de tus delicados pétalos…..

Tú, mi bella flor, que posees la mejor muestra de la delicada masculinidad en cada uno de tus estambres …..

Tú, mi bella flor, que en cada amanecer, recobras siempre tu fulgor con cada gota de rocio, dándome el mejor ejemplo de lo que en verdad es la superación …..

Tú, mi bella flor, que en el ocaso de tu atardecer, das tu mejor muestra de amor y de entrega, dejando el camino siempre feraz para otra nueva forma de vida cuando perece la tuya……

Tú, mi bella flor, que te manifiestas como la mas clara y elocuente réplica de mi mejor Amigo y que como Él, a los ojos del mundo pasas casi siempre desapercibida.
El Albatros.

Avatar de agnesa

agnesa

said

Siempre llena, de alegría y tristezas, de éxitos y fracasos, de bueno y de malo, de satisfacciones y sinsabores, pero todo ello deja su impronta en nuestro corazón y en nuestro cuerpo
cincelando nuestra personalidad como un escultor que nunca acaba su trabajo.
Hermosa reflexión sobre la vida amigo!!

Avatar de agnesa

agnesa

said

Felíz Pascua para ti también y para todos los amigos de MM
Besos!!

Avatar de agnesa

agnesa

said

Amiga, la Pascua supone un nuevo renacer, una nueva luz que ilumina la vida otorgándole un sentido renovado. La vida vence a la muerte, la luz a las tinieblas, al crudo invierno le sucede una alegre primavera.
Besos !!

Avatar de agnesa

agnesa

said

A veces la página en blanco o la pantalla, se presenta como un reto que no sabes bien como enfrentar, pero sin saber como las ideas acuden a la mente y los dedos vuelan sobre el teclado dando rienda suelta a emociones y sensaciones.
Gracias amigo Albatros por este relato tan hermoso y cargado de sensibilidad.

Avatar de agnesa

agnesa

said

No es nada fácil traducir poesía respetando la métrica y sobre todo respetando el contenido del poema, por todo ello le felicito por su magnífico trabajo ya que a mi entender ha conseguido sobradamente ambas cosas además de traer a este foro la belleza y las sabias y bellas palabras de Rudyar KIPLING.
Sabios consejos pero que resulta bastante complicado seguir.
Mi más sincero agradecimiento por su aportación y reciba un cordial saludo.
Agnesa

Avatar de agnesa

agnesa

said

Errata:
Donde pone a contribuido, debía poner ha contribuído.

Avatar de agnesa

agnesa

said

Después de casi un mes de vida rural, regreso a la urbe de la que debo confesar ya tenía algo de nostalgia.
Me encanta el campo y la vida apacible y sosegada de un pueblo pequeño con mucho encanto y bellos paisajes, pero por un tiempo, quizá a contribuido la mucha agua caída durante la Semana Santa que ha dado al traste con muchas de las actividadesque tenía programadas o quizá que no puedo evitar añorar esta vida de locos de la gran ciudad. Volver al anonimato, al metro, al ruido y a la contaminación, a las aglomeraciones, a los centros comerciales etc. ¿ Me estaré volviendo loca? no se puede comparar una cosa con la otra, quizá , mejor dicho seguro que en cuanto lleve aquí unos días echaré de menos otra vez el pueblecito, dichosa yo que en la actualidad puedo escoger y actuar en consecuencia. Pero no puedo evitar el pensar que quizá me estoy volviendo caprichosa en demasía, no sé.
Por otro lado esta mañana ha amanecido un día maravilloso con un cielo limpio y un sol radiante, para poder llevarme esa imagen tan hermosa a la ciudad.
Con más calma iré comentando vuestros posts que no he dejado de leer, pero tenía mucha dificultad para conectarme a internet.
Besitos!!

Avatar de Albatros

Albatros </>

said

Al pronto, se levanta una ligera brisa y siento como tu mano acaricia mi rostro …
Qué dulce sensación !!!!
Pero es tan leve ese momento, que me entristece y perturba….

Miro al cielo con mirada suplicante, deseando verte, intentando alcanzarte y comprender esas cosas que siempre ignoro y que jamás consigo …
Si supieras lo pequeño que me siento en ese momento !!!! …..

A mi vera, en un árbol cercano, escucho el gorjeo de dos alegres gorriones, son una parejita que quiere anidar ……

Él, se muestra tan dispuesto, tan alegre y vivaz, que me parece el ser mas bello del mundo, con su manchita negra en su pecho …
Tal parece que se hubiera vestido de gala para su amada !!!!! ….

Hoy, te vas a sorprender, pues no deseo pedirte nada como es de mi costumbre ….

Hoy, soy yo quien quiere darte algo…
Este escrito mio a modo de legado para decirte que Tú eres mi mejor amigo….
Mi Amigo del Alma.
El Albatros.

Avatar de Albatros

Albatros </>

said

Hoy quiero expresarme como nunca antes lo habia hecho contigo…

Aquí, frente al teclado, observo la pantalla blanca y vacia….
Se muestra tan fria a mis ojos, que me resulta hostíl sin saber cómo empezar ….

Qué decirte de mi que Tú no sepas ?? ….

Hoy, deseo exprersarme contigo con la mayor claridad, para que sea mi mejor axioma, pero ya sabes que cuanto mas me empeño y obstino en una cosa, siempre hallo el efecto contrario …..

Pues es tan circunscrito mi entendimiento y mi voluntad, que al menor desafio se turba y se quiebra ….

Sabes ?? ….
Me resulta curioso, si, me resulta curioso, cuando al llegar el crepúsculo, me adentro en la naturaleza como hago siempre para hablarte…

Allí, rodeado de la vegetación circundante, tal parece que me encuentre solo ….

Um ! nada mas lejos de la realidad, mi realidad…
Allí, es cuanto mas noto tu candorosa presencia…
SIGUE …..

Avatar de ladebeno

ladebeno

said

La Pascua florida nos dice que hay algo que realmente vuelve a comenzar rompiendo el maleficio que nos hace rehenes tristes de una inercia difícil de cambiar. Los inviernos y sus inclemencias, esos fríos que congelan toda posible calidez, dejan paso inevitablemente a una primavera que de modo imparable nos explota fecunda la vida. Es lo que significa la palabra hebrea “pascua”, el paso, lo que acontece sin que nada ni nadie lo pueda detener. Dios pasa y pasea su vida habiendo vencido de mil modos la parada acorralante de la muerte. Esta es la Pascua que en este día vemos florecer, como se abre la flor en lo que fuera semilla, como se abre la flor en lo que luego será fruto también.
Saludos Ana.

Avatar de ladebeno

ladebeno

said

Sabias y bonitas palabras las de Kipling. Gracias GIANMARINO por traerlas hasta este bello rincón, para disfrute de cuantos paseamos por él a diario.

¡HAY EL TRIUNFO Y EL FRACASO! Cuanto se lleva de nosotros por delante, mientras se nos va la vida sin saborearla lo suficiente.
Un saludo Ana.

Avatar de Gianmarino

Gianmarino

said

Apreciada amiga Agnesa : Le hago llegar este trabajillo que compuse entre ayer y hoy, hace diez minutos, y se lo hago llegar. Existen otras traducciones de este poema del autor británico Rudyard KIPLING, pero suelen alejarse bastante del original, son re-creaciones artísticamente muy válidas siguiendo el espíritu más o menos romántico del artista traductor. Mi versión, menos ambiciosa, se atiene bastante al texto de Kipling, al cual traté de seguir en su estilo directo y simple. Algunas infidelidades de menor cuantía se deben a las características de nuestro idioma y su particular sensibilidad. Es probable que con el tiempo llegue a hacer una modalidad más decantada. La saluda muy afectuosamente y asimismo a nuestras lectrices. GIANMARINO

Avatar de Gianmarino

Gianmarino

said

(2ª parte)

Si puedes hacer un lote con todo lo que has ganado
Y arriesgarlo a todo o nada, en un lance de rayuela,
Y perderlo, y empezar, de nuevo a tus comienzos
Y sin jamás ni chistar por todo lo que perdieras;
Si consigues obligar, corazón, nervios, tendones,
A servirte una vez más, mucho después de extenuados;
Y así aferrarse, tercos,cuando no haya más en ti
Que la sola Voluntad, que les diga : “¡Arriba, ea!”

Si puedes hablar al Pueblo y conservar tu entereza
O marchar junto a los Reyes – sin perder tu buen sentido
Si ni rival ni caro amigo pueden infligirte daños,
Si todos cuentan contigo, pero nadie en demasía;
Si puedes llenar entero aquel minuto implacable
Con su valía de sesenta segundos de fogosa acometida,
Tuya entera es la Tierra con todo lo que cobija,
Y – lo que es más – ¡ serás tú, Hombre cabal, hijo mío !

Rudyard Kipling
Traductor: Jean-Yves (Francia, 22-04-2011).

Viendo 15 publicaciones - del 4,396 al 4,410 (de un total de 6,452)

Debes estar registrado para responder a este foro.

* hoy ...

CARGANDO...
Colabora:  
Oír Mejor Premios AUI: Mayormente.com, mejor web NO al maltrato a los mayores - Ponte En Su Piel