Hola Coyita,
me alegra mucho poder participar en tu foro, ya que como bien lo sabes soy chilena como los porotos con rienda y aunque hoy me siento pa’l gato igual te escribo con algunas fracecitas que solo los chilenos podíamos entender (en cambio ahora gracias a tu foro lo podrá entender medio mundo), estoy pa’ la patá y el combo con los problemas de mi espalda, me duele estar parada, sentada o en cuatro pero igual.
mi comaire está igual de cagá que yo, está con una bronquitis obstructiba que la tiene tirá en la cama, pero esa gansa igual no más se levanta, es más durazna.
Me he acordado de un modismo muy simpatico y lo que les voy a contar tiene relación con un jugador de futbol, obviamente chileno.
“En una entrevista que le hicieron a un jugador chileno en españa…
El tenía una lesión en su pierna y venía reincorporandose a su equipo (Real Mdrid) despues de mucho tiempo sin jugar.
El periodista le pregunto … “Y como está la “PIERNA” muy bien, contesta el , en la casa cuidando del bebé”
El periodista no supo que decir porque el pobre no entendió nada.
Ahora yo les explico para los que no saben:
PIERNA: refierese a la pareja, novia, esposa o conviviente

Ahora pueden reirse del futbolista ese…

buen proverbio contrapunto, como dice un amigo del
foro me lo a punto,

“Cielo empedrao a los tres días mojao”: si el cielo se cubre de pequeñas nubes, a modo de piedras, llueve en un plazo de tres días.

- “Cuando el sapo canta antes abril, el invierno está por venir”: quiere decir que todavía hará mal tiempo.

- “Cuando el sol se recata, buen día cata”: quiere decir que hará buen día al día siguiente.

- “La luna de octubre siete lunas cubre”: lo que haga la primera noche de octubre lo hará en las siete siguientes.

- “Helar y nublar señal de nevar”: si hiela y se nubla es probable que nieve.

- “Luna cercada a los tres días mojada”: el que la luna aparezca rodeada de una nube, aunque no haya más en el cielo, es señal de que lloverá en un plazo de tres días.

- “Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso/ o hecho un asqueroso”: la segunda variante empezó a decirse cuando dejó de cumplirse la primera.

- “Pa Todos Santos nieve en los altos y pa Santa Catalina la nieve por la cocina”: en diciembre nieva en cotas más bajas que en noviembre.

- “Rubianza (al) saliente agua al día siguiente”: si el cielo toma un color rojizo al “esconderse” el sol es indicio de que al día siguiente lloverá.

- “Si llueve el día de la Ascensión cuarenta días seguros son”: si llueve este día lloverá durante cuarenta días seguidos.

- “Si marzo mayea, mayo marcea”: si en marzo hace buen tiempo, en mayo hará malo.

- “Truenos en abril agua hasta San Juan”: si llueve en abril es probable que lo haga hasta finales de junio.

-Aragón, nueves meses de invierno y tres de infierno.

-De país extranjero llegaste, y sintiendo divino placer, en el monte de Yebra entregaste tu vida por la fe.

-Casem, casem… ¿A quí casarem?

-Día cinco de febrero, muy señalado, Santa Agueda bendita la veneramos. Pobre de Agueda en este día te cortaron los pechos estando en vida.

-Que buen nombre que tiene el santo de carnaval que todos comemos y bebemos y a ninguno hacemos mal.

-Pichau, cagau, que tiren al crío p´ol tejau.

-La mujer que habla mucho y gruñe como el tocino, Santo verbo del Perdón y mujer del Verbo divino.

-¡Santa Bárbara bendita, que truena! o´ Santa Bábara bendita que en cielo está escrita con papel y agua bendita.

O también estas máximas de Pedro Saputo;

-La primera necesidad de las mujeres es hablar, la segunda murmurar de otras, y la tercera, ser aduladas.

-La pereza en los jóvenes, la desautoridad en los viejos, la vanidad en las feas, y casar hombre pequeño con mujer alta, decía que son cuatros pecados iguales contra natura.