Este foro contiene 5,595 respuestas, tiene 131 mensajes y lo actualizó 
nata15 hace 10 años, 11 meses.
 coyasaidZoila Vaca de Toro. |
|
coyasaidElba Lazo |
|
coyasaidPorque las vírgenes pasan muchas Navidades, pero ninguna noche buena. ¿Qué tiempo verbal es “no debería haber pasado”? ¿Preservativo imperfecto? En estos tiempos se necesita mucho ingenio para cometer un pecado original. ¿Por qué en los anuncios de raquetas de tenis aparece gente jugando al tenis, en los anuncios de coches puedes ver coches, y sin embargo en los anuncios de condones no ves mas que gente jugando al tenis o coches parados? |
|
coyasaidIgual para ti amiga, un lindo fin de semana, un besito. |
|
 MIRYsaidPaso de rapidin, |
|
 lagosazules3said· Haga ejercicio. Cuando estamos deprimidos y realizamos ejercicio, dejamos al lado nuestros problemas y ocupamos la mente tan sólo con lo referente a la práctica de la actividad física. Además, el ejercicio puede provocar cambios quimicofisiológicos en el cerebro que producen estado de euforia. · Relaciónese. De ahí que insistan en la importancia de establecer relaciones sociales y reafirmar en lo posible los vínculos familiares, amigos…etc. Todo vale con tal de romper el círculo vicioso del aislamiento. El altruismo es otro potente antidepresivo, ya que el hacer cosas en favor de los demás puede ayudar a centrarnos y hacernos sentir que la vida merece la pena. |
|
 KARMELA52saidCADA SENDERO TIENE SU ATOLLADERO. GRANDE O PEQUEÑO CADA UNO CARGA CON SU LEÑO |
|
 Contrapuntosaid1. Abel Llano Florido |
|
 tete,saidAl campo deportivo pertenecen los anglicismos “open”, “windsurfing”, “rafting” o “trekking”. En su lugar, las Academias de la Lengua proponen “abierto”, “tablavela”, “balsismo” y “senderismo”. ¿Y por qué decir “match” si “partido” o “encuentro” significan lo mismo? En tenis, las expresiones “match ball” o “match point” deben traducirse por “pelota de partido” y “punto de partido”. Pero hay extranjerismos necesarios o muy extendidos y para los que no es fácil encontrar palabras equivalentes en español. |
|
tete,saidEn estos casos, unas veces se propone el mantenimiento de la grafía y pronunciación originarias (”ballet”, adaptable fácilmente al castellano en la forma “balé”; “blues”, “jazz”, “software”, etc.) Y otras, se mantiene la grafía original pero con pronunciación y acentuación a la española, como sucede con “gay”, que en nuestro idioma se escribe igual pero debe pronunciarse /gái/, o con “master”, que en español pasa a ser “máster”. Dentro de los extranjerismos necesarios, las Academias proponen a veces adaptaciones para reflejar la pronunciación original de acuerdo con el sistema gráfico español, si bien son conscientes que de que algunas prosperarán y otras no. Así, el anglicismo “piercing”, que se refiere al cada vez más frecuente aro o pendiente que se lleva en partes del cuerpo distintas del lóbulo de la oreja, pasaría a escribirse “pirsin” (en plural, “pírsines”), y las voces inglesas “by-pass”, “scooter”, “paddle”, “ranking”, “travelling”, “jacuzzi” y “zoom” deben |
|
tete,saidSon anglicismos innecesarios, como también lo son: “overbooking”, (sustituible por “sobreventa” o “sobrecontratación”), “best seller” (sustituible por “superventas), “sponsor” (sustituible por “patrocinador”) y “top model” (sustituible por “supermodelo”). Si de “hacker” o persona que utiliza sus habilidades informáticas con fines ilegales va la cosa, los académicos recomiendan la traducción “pirata informático”, y si le toca el turno a “mobbing”, esa voz inglesa que significa ‘hostigamiento al que, de forma sistemática, se ve sometida una persona en el ámbito laboral’, mejor decir “acoso laboral”. “Zapeo” es el sustantivo que se recomienda para el tan extendido “zapping” que se practica frente al televisor. Y, en lugar de la locución “hacer zapping”, se aconseja el verbo “zapear”. |
|
 tetesaidTexto extractado de una nota de agencia aparecida en varias publicaciones, ligeramente modificado. A resultas de la publicación del Diccionario panhispánico de dudas, las Academias de la Lengua española, autoras del Diccionario, se han mostrado combativas con los extranjerismos y se han propuesto admitir los menos posibles. En muchos casos, los académicos no dudan en calificar un extranjerismo de superfluo o innecesario, siempre que haya palabras equivalentes en español. ¿Para qué utilizar, por ejemplo, el anglicismo “abstract” cuando en castellano existen las voces “resumen”, “sumario”, “extracto” o “sinopsis”? ¿O por qué decir “consulting”, si se puede sustituir por “consultoría” o “consultora”; o “password” cuando la palabra “contraseña” o las expresiones “código de seguridad” y “clave personal” permiten acceder igualmente a cualquier sistema? |
|
tetesaidLos piropos no son más que frases, más o menos encendidas, que comunmente alaban públicamente la belleza de una mujer. Son más o menos políticamente correctos dependiendo del lugar y la época. Los hay galantes, curiosos, graciosos y hasta groseros. Que cada cuál los clasifique según su criterio. Lo que los une a todos es que juegan con el lenguaje para condensar mucho significado en muy pocas palabras. Algunos ejemplos: Con ganado de esta clase cualquiera se hace pastor. Me gustaría ser caramelo para deshacerme en tu boca. Dime cómo te llamas, que así le pondré nombre a mis sueños. ¡Flaca! ¡Tírame un hueso! ¡Quién fuera bizco para verte dos veces! ¡Quién fuera tu secador del pelo! Para que me agarrases todos los días por el mango. Si la belleza pagase impuestos, estarías arruinada. ¡Dónde venderán los números para ganar este premio! ¿Empezó la primavera? Acabo de ver la primera flor. Dime tu nombre, que te pido para Reyes. ¿Qué haces aquí tan temprano? ¿No sabes que las estrellas sólo salen de noche? Quisiera ser gato para pasar siete vidas a tu lado. Si la belleza fuera un instante, tú serías la eternidad. |
|
tetesaidhola miry cariño un bico enorme me alegro mucho de leerte espero que estes bien |
|
MIRYsaidTODOS LOS MENSAJES… |
Debes estar registrado para responder a este foro.
