loba
Significado general: animal
Significado local: mujer provocadora, sexualmente atractiva
País o países: Colombia, Ecuador, España

lolas
Significado general: hipocorístico de Dolores en plural
Significado local: pechos
País o países: Argentina, España

lote
Significado general: parte de un todo a repartir
Significado local: sesión de besos y caricias
País o países: España
Comentarios: se usa en frases como darse el lote o pegarse el lote

madre
Significado general: mamá
Significado local: insulto grave
País o países: México

diccionario países polisemia
Archivado en: Curiosidades lingüísticas | 0 Comentarios
Palabras con eco (2)20Ene08
Hay algunas palabras que presentan la particularidad de tener todas sus letras repetidas y en el mismo orden, como si las repitiera el eco.

Si son muy cortas son relativamente fáciles de encontrar, como por ejemplo: arar, baba, bebé, bobo, caca, fofo, mama, nono, pipí, soso… Pero, como siempre, la cosa se complica cuando queremos superar las cuatro letras o las dos sílabas; y es realmente difícil encontrar estas curiosas palabras.

en mi pais hay varias regiones por lo cual en ocaciones se dice de diferente manera a lo mismo ,yo he vivido por mas tiempo en el norte y mira por ejemplo niño puede ser werco ,lepe , buki, yo se que hay mas pero son las que conosco.

Hemos realizado esfuerzos admirables para desarrollar la civilización material y hemos olvidado trabajar para aumentar las riquezas espirituales. Payot

Hombre virtuoso y santo es el que da a cada caso aquella medida de amor que le corresponde. Carlos Cortés Lee

Hombre, témete a tí mismo, a tu orgullo, a tu vanidad, a tu soberbia. La Biblia

Hombres hay que no quieren el crimen, pero carecen de energía para castigarlo. Turgon

Huid del país donde uno solo ejerce todos los poderes: es un país de esclavos. Bolívar

Ignoramos nuestra verdadera estatura hasta que nos ponemos en pie. Emily Dickinson

Incierto es el lugar en donde la muerte te espera; espérela, pues, en todo lugar. Seneca

Incontenida, la cólera es frecuentemente más dañina que la injuria que la provoca. Séneca

Incurrir en el pecado del silencio cuando se debiera protestar, hace cómplices y cobardes a los hombres. Chou en Lai

Indudablemente nadie se ocupa de quien no se ocupa de nadie. T.Jefferson

Sabías por qué se dice HABLAR MÁS QUE UN SACAMUELAS por aquél que no pone freno a su locuacidad y que nos agobia con su cháchara?

Con el mismo sentido que decir hablar por los descosidos o hablar por los codos.

Y se dice por alusión a la figura del dentista de antaño que frecuentaba ferias y mercadillos con sus tenacillas en las manos y prometiendo que las extracciones por él realizadas eran indoloras. Para convencer a sus futuros clientes de su maestría y buen hacer, necesitaba hablar mucho, dar mil explicaciones mientras intervenía para distraer con su desaforada charla, pues el aturdimiento provocado por su palabrería era su única anestesia.

Este peculiar sacamuelas era también barbero y cirujano y en sus establecimientos se hablaba, y mucho, acerca de la vida y milagros de los vecinos y los acontecimientos acaecidos en la población. Lo que contribuyó aún más si cabe a la fama de charlatán de este profesional.

Traduciendo literalmente los modismos pasa lo que pasa, que no damos ni una.

To be the strong dish (ser el plato fuerte)

To put someone the pears to the quarter (ponerle a uno las peras al cuarto)

To cost an eye of the face (costar un ojo de la cara)

By the face (por la cara)

Sleeve for shoulder (manga por hombro)

Save yourself by the hair (salvarse por los pelos)

Lunch of blackmen (merienda de negros)

Each two for three (cada dos por tres)

To pull to the blanket (tirar de la manta)

Stretch the paw (estirar la pata)

To talk for mouth of the gander (hablar por boca de ganso)

la palabra que hoy quiero compartir es :CHIPIL
se dice que una persona esta chipil cuando esta particularmente sensible y tristona .
ejem.: hoy hace frio y esta nublado y yo me siento chipil