Buen comedor, buen dormidor.
Buen comienzo, agüero de buen término.
Buen compañero, sólo Dios del cielo.
Buen corazón quebranta mala ventura.
Buen disimulo, se tapaba la cara y enseñaba el culo.
Buen hablar de boca, mucho vale y poco cuesta.
Buen hondero el que mete dos piedras por un mismo agujero.
Buen lector, mal escribano.
Buen oficio es no tener ninguno.
Buen pedidor, mal dador.
Buen podador, buen viñador.
Buen porte y buenos modales, abren puertas principales.
Buen trago, que el difunto no vuelve.
Buen vino y sopas hervidas, le alargan al viejo la vida.
Buena barba, de todos es honrada.
Buena boca y buena gorra hacen más de una boda.
Buena bolsa, envidiosos y ladrones la hacen peligrosa.
Buena burra hemos comprado.
Buena carrera del buen caballo se espera.
Buena compañía, Dios y Santa María.
Buena condición vale más que discreción.
Buena cuenta es toma y daca, y todas las demás, caca.
Buena demanda o mala demanda, el escribano es mi banda.
Buena es el agua, que cuesta poco y no embriaga.
Buena es la carne de perdiz; pero mejor la de codorniz.
Buena es la carne; buena es la cecina; mejor es la cocina.
Buena es la justicia si no la doblara la malicia.
Buena es la linde entre hermanos.

El latinismo hábeas corpus, «presencia personal», es el nombre del derecho del ciudadano detenido o preso a comparecer inmediata y públicamente ante un juez o un tribunal para que, oyéndolo, resuelva si su arresto fue o no legal, y si debe alzarse o mantenerse.

Cientos de expresiones latinas aparecen a diario

Además del rubro «policiales», otras secciones de la prensa están pobladas de expresiones latinas, muchas de las cuales forman parte del habla cotidiana como lapsus linguae –error de lengua-; de facto –de hecho-; maxime –mayormente-; in vitro –en el cristal- y alter ego –otro yo.

Las expresiones latinas in fraganti; ipso facto, habeas corpus, y muchas otras aparecen en las noticias policiales de los diarios de habla hispana como ecos del latín, lengua que originó entre otras a la lengua castellana.
Estos latinismos, giros o modos de hablar propios de la lengua latina, provienen en su mayoría del discurso del derecho ya que en las crónicas se citan declaraciones, documentación judicial o los dichos del fiscal o del juez que lleva una determinada causa.

El profesor José Santos, catedrático de latín de un instituto de Burgos, explicó a Unidad en la Diversidad que la profusión de las voces latinas en el lenguaje jurídico obedece a que el Derecho Romano es la base principal de las legislaciones de los países de habla hispana.

«Los juristas españoles tomaron los documentos de los romanos y por este motivo muchas palabras, frases y expresiones se siguen utilizando en latín», agregó el docente.

Santos añadió que otras disciplinas, como la ciencia en general y la medicina en particular, también toman voces clásicas: «La medicina que conocemos actualmente viene de los estudios griegos que pasaron a Roma y se continuaron hasta hoy en las lenguas romances y no romances».

Pero a la hora que salga la parte irracional del agua, cuando el peligro comience, nos va a encontrar a todos juntos, protegiéndonos unos con otros, los hooligans borrachos con su cerveza cada uno junto a los niños con sus palitas de arena, las suecas desnudas junto a los miles de madrileños que tienen su pisito aquí para el verano, los alemanes grandes y rubios que por ciento noventa y nueve tienen avión y pensión completa de fin de semana, y este sol. El gentío consumidor y alegre que estará aquí mientras haya verano. Porque el mar es terrible, devorador, destructivo; brutalmente atractivo y peligroso. Sobre todo allá adentro. Lo sabemos de sobra. Por eso todo el mundo se amontona en la misma playa, en el poquito de arena y paisaje que recrea un sueño de cuando apenas empezaba la especie. No, no pasa nada, aquí nunca ha pasado nada: la playa, el sol, los turistas, el verano…

Ayer pasamos por Benidorm y no resistimos la curiosidad de entrar y bajarnos del coche a ver. Edificios altísimos con cientos de apartamentos, tiendas, restaurantes, coches, una babel en la orilla del agua al lado de otra babel en la orilla del agua. Miles de veraneantes en las calles y miles y miles en la playa, unos pegaditos a otros. Puro olor a aceite de coco. Yo miraba hacia el agua afanosamente buscando náyades y ondinas, y no me refiero a las jovencitas turistas sino a las verdaderas nereidas, a las hijas del mar, o a Poseidón con su tridente paseándose con gravedad por la línea horizontal que corta su reino con Zeus, alguna constancia de la verdad marítima, pero nada. Sólo miles de turistas, nacionales y extranjeros. Todo el mundo tiene un piso en Benidorm. Y cómo no si aquí está el mar con toda esta playa extendida para que la piel se tueste. Quién quiere estar lejos del mar.

Borrachez, de agua; que la de vino es cara y sale a la cara.
Borrego recién pelado, no lo lleves al mercado.
Borregos al anochecer, charcos al amanecer.
Borregos al atardecer charcos al amanecer.
Borriquillo moruno, vivo cual ninguno.
Borrón de escribano no es sin engaño.
Borrón y cuenta nueva.
Bota vacía la sed no quita.
Botas y gabán encubren mucho mal.
Botella vacía y cuento acabado, no valen un cornado.
Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro.
Boticario sin botica, nada significa.
Brasero que calor no da, ¿para qué está?
Breve habla el que es prudente.
Brindo y bebo, y me quedo convidado para luego.
Bromas y chascarrillos para los amiguillos.
Bromeando, bromeando, amargas verdades se van soltando.
Bruto animal es el que no busca deleite espiritual.
Buen abogado, mal vecino.
Buen alimento, mejor pensamiento.
Buen amigo es el dinero.
Buen amigo es el gato cuando no araña.
Buen amigo ni buen yerno se hallan presto.
Buen amigo y compañero, pero sin tocar el dinero.
Buen amigo, el ya probado en el peligro.
Buen amor y buena muerte, no hay mejor suerte.
Buen arte es el médico que sotierra su yerro.
Buen atiento, poner la capa según viniere el viento.
Buen caballo, buena espada y buena mujer, ¿qué más has de apetecer?.
Buen cazador, mal labrador.