agur: término vasco de despedida.
alud, lurte, derrumbamiento de tierra; euskera ‘elur’ “nieve”, ‘lur’ “tierra”.
aquelarre reunión nocturna de brujas: eusk. aker-larra ‘prado del macho cabrío’ (es decir: ‘campo del diablo’).
azcona (un arma arrojadiza): eusk. azkon ‘dardo’.
cencerro ‘campana que se cuelga a la cabeza de los rebaños para saber dónde se encuentran estos’, eusk. zinzerri .
chabola: eusk. txabola (  lat. ‘caveola’) pasó de indicar la caseta temporal de los pastores vascos en la montaña a referirse a las casuchas en barracón en las que se apiñaban los mineros de Trápaga y Ortuella a principios del siglo XX.
chaparro, eusk. txapar (‘chaparro’, ‘mata de encina’ ‘(hombre) rechoncho’.
charro ‘algo recargado de adornos’, ‘de mal gusto’, eusk. txar (‘malo’)
chatarra, eusk. txatar (‘hierro viejo’).
chirimbolo: eusk. txirimbol (una rodaja circular)
cococha: eusk. ‘kokotxa’ barbilla de la merluza.
gamarra: del euskera ‘gamarra’
izquierda: eusk. ezkerr (‘izquierdo’)
jorguín ‘hechicero’: eusk. sorgin ‘bruja’.
laya (un instrumento agrícola): eusk. lai (‘laya’)
mochil (joven que ayudaba y llevaba los recados a los campesinos, del que deriva mochila: eusk. mutil (‘muchacho’) y mothil (‘criado’)
narria : eusk. narria (un tipo de carretilla)

A buen hambre, no hay mal pan

A buen entendedor, pocas palabras

A caballo regalado, no se le mira el colmillo

A Dios lo que es de Dios, y al César lo que es del César

A Dios rezando y con el mazo ando

A falta de pan, buenas son tortas

A grandes males, grandes remedios

Agua que no has de beber, déjala correr

A la tercer va la vencida

A donde fueres, has lo que vieres

Al caído, caerle

Algo es algo y pior es nada

A lo hecho, pecho

A los bobos se les aparece la Virgen

Mi Dios cuida a sus borrachitos

Al perro no lo capan dos veces

Al pobre cuando no le llueve, le goterea

Al que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija

Al que algo quiere, algo le ha de costar

Al que con lo ajeno se viste, en la calle lo desvisten

Al que entre la miel anda, algo se le pega

Al que le caiga el guante, que se lo chante

Al que le van a dar, le guardan

Al que madruga, Dios le ayuda

Al que no quiere caldo, se le dan tazas

Al tiempo hay que darle tiempo

A mal tiempo, buena cara

Amanecerá y veremos… y amaneció y no vió

Amor con amor se paga

Amor con hambre no dura

Amor sin beso, es como chocolate sin queso

Año nuevo, vida nueva

A palabras necias, oídos sordos

A veces mientras más pior, mejor

Ayúdate, que yo te ayudaré (o que Dios te ayudará)

Ajo que salta del mortero, ya no lo quiero.
Ajo sal y pimiento y lo demás es cuento.
Ajo y cebollino, para con vino.
Ajo y vino puro, y luego verás quien es cada uno.
Ajo, ¿por qué no fuiste bueno?. Porque no me halló San Martín puesto.
Ajo, cebolla, y limón, y déjate de inyección.
Ajo, sal, y pimiento, y lo demás es cuento.
Ajuar de la forastera: dos estacas y una estera.
Al acebuche no hay quien le luche.
Al afligido, su trabajo basta sin que otros le añadan
Al agradecido, más de lo pedido.
Al agua corriente y al cristal, no se le pega na.
Al aguador, su cuba y no la borla del doctor.
Al alba del puerco, que da el sol a medio cuerpo.
Al alcornoque no hay palo que lo toque; menos la carrasca, que le Casca.
Al alzar de los manteles, haremos cuentas y pagaredes.
Al amanecer resbalos, y al anochecer charquies.
Al amigo cuando lo pruebas, a veces chasco te llevas.
Al amigo falso, tómelo el cadalso.
Al amigo que en apuro está, no mañana, sino ya.
Al amigo que es vicioso, tratarlo poco.
Al amigo que no es cierto, con guiño de tuerto.
Al amigo que no sea de ley, plántalo en lo del rey.
Al amigo reconciliado, con un ojo abierto y el otro cerrado.
Al amigo y al caballo, no cansallo.

En el hospital había un paciente gravemente enfermo. Los familiares se habían reunido en la sala de espera y, por fin, entró un médico, cansado y apesadumbrado.

“Siento ser portador de malas noticias”, Dijo, mirando las caras preocupadas.

“La única esperanza para vuestro familiar consiste en un transplante de cerebro. Es algo experimental y arriesgado y económicamente totalmente por cuenta de ustedes”..

Los familiares permanecieron sentados, escuchando las graves noticias. Al cabo de un rato, uno preguntó:
“Pero ¿cuánto cuesta un cerebro?”

“Depende” respondió el médico.

“5,000 euros un cerebro de hombre; 200 uno de mujer”

Se produjo un largo momento de silencio, mientras los hombres de la sala intentaban no reírse y evitaban mirar a las mujeres a los ojos, aunque alguno sonreía. Al final, la curiosidad le llevó a uno de ellos a preguntar:

“Doctor,¿a qué se debe la diferencia de precios?”

El médico sonrió ante una pregunta tan INOCENTE y contestó:

“Es sólo una lógica política de precios.Hemos tenido que bajar los precios de los cerebros femeninos porque éstos son los únicos que están usados”….

Su significado , como casi siempre, es conocido por todos:
Es dulcificar, disimular un engaño o perjuicio. Mitigar o disimular de algún modo una mala noticia.
Su origen, siempre más dificultoso, es como sigue:
Dicho que se explica rapidamente cogiendo el sentido literal (letra a letra) de la Frase, pero no en el sentido que hoy tiene la palabra píldora sino como lo tenía a principios del S. XVII. Ya que de ahí se remonta su origen, en donde se documenta píldora como: Unas pelotillas medicinales y purgativas, que se toman por vía oral, y los boticarios suelen dorarlas para disimular el amargo del acíbar (jugo amargo de una planta perenne) que llevan dentro, y así quedó como proverbio incluso: Píldora dorada, por los colores honoríficos que tanto parecen de codicia y después amargan más que mil hieles.