cuando era vivo – cuando vivía.
déjate estar- no te muevas, quédate quieto.
Estar molido como un centeno – hecho polvo.
¡Guas! – ¡Como! o ¿por que? (muy usada entre los laguneros)
Subir a chola – Subir andando.
¿Un pavito ahí? – ¿Me da una limosna? (de 5 Ptas.)
Un lote que te cagas – Una risas que no veas.
Dar el pique – Pegar plantón.
Sale pa’ alla – Lárgate, vete.
¡Ni chica fogalera! – o lo que es lo mismo ¡tremenda ventolera!
Estar caliente como un macho – tener un cabreo del quince.
Entonshess…! – Saludo muy de moda (como en el ¿qué pasó?, tampoco tienes que responder nada).
Pegarse un estampido – Golpearse (¡se pegó un estampido con el coche!)
¿Tú vas a seguir? – Respuesta que se da si alguien te esta dando la lata.
¡Salpica pa’ allá! – ¡Lárgate de mi lado!
Vete por la sombrita – Forma de despedirse, sobre todo cuando hace mucho sol.

estar quesudo, tener queso – (vulg.) dicese de la situación de deseo o ansia sexual bastante
irreprimible debida a una larga abstinencia de los actos carnales, usualmente forzada. O sea:
estar salido o, para los angloparlantes, “horny”.
estar en el aire – alelado, estar pasmado.
te falta un aguita – te falta un tornillo.
me queda largo – me queda ancho.
¡ fuuu! – Interjección para enfatizar algo exagerado (“el examen duró 7 horas” …el otro contesta: ¡ fuuu! que pasada).
¡ agüita! – ¡ que passada!
¿ fueguito ahi? – ¿ Tienes fuego?
¡ chosss! – Interjección muy usada, también para enfatizar algo exagerado.
Estar apestando – estar chungo.
shah mano, … – que paissa tío (shah mano, chiquita moto te compraste).
Pegarse una bola o pegarse un moco : Para los ruinas significa mentir. Se utiliza uno u otro dependiendo del grado de la mentira. El primero es para las mentiras coloquiales, sin importancia; el segundo es para la grandes mentiras. Ej: Te estás pegando una bola. Te lo noto en la cara… ¡¡Fuerte un moco se pegó el Roldán!!

LUNFARDO.
Argent. Ratero, ladrón.// 2. Argent. Chulo, rufián.// 3. Jerga que originariamente empleaba, en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores, la gente de mal vivir. Parte de sus vocablos y locuciones se difundieron posteriormente en las demás clases sociales y en el resto del país.

Inicialmente la R.A.E. definición la voz lunfardo solo como: “Argent. Ratero, ladrón. Argent. Chulo, rufián, Caló o jerga de la Argentina”. Ello dio lugar a que del Valle, considerándola deficiente, elaborara otra de mayor amplitud y precisión, que fue publicada en el diario Democracia del 5 de febrero de 1953, que remitió al Secretario Perpetuo de la Real Academia Española, D. Julio Casares, quien al acusar recibo el 23 de marzo siguiente, ampliado el 11 de abril del mismo año, le adelantase sería incluida en la edición 18ª. del Diccionario grande, lo que en efecto ocurrió en 1956, consignándose en el mismo: Argent. Ratero, ladrón. 2. Argent. Chulo, rufián 3. Lenguaje de la gente de mal vivir, propio de Buenos Aires y sus alrededores, y que posteriormente se ha extendido entre algunas gentes del pueblo (Del VALLE, Enrique Ricardo, Lunfardología, Editorial Freeland, Buenos Aires 1966, pp. 43_44, y Comunicación M 10 de la Academia Porteña del Lunfardo), con la variación que consignamos en el párrafo anterior, para la 20ª. edición de 1984.

jerga. Del escandinavo jerga, “charla”.  = Tela de lana o estambre, gruesa y tosca: antiguamente, los pastores se cubrían con una manta de jerga (paja o hierba): dormía en una jerga que el mismo había confeccionado en un rincón de la casa.

 Por derivación regresiva del occitano ant. gergon, derivado a su vez del fr. ant. gargon o jargon ´gorjeo de los pájaros´, formado sobre la raíz onomatopéyica gorg- 

Alude a charlatanes y voceros con los que resulta imposible dialogar

Buen día amiga.