Leseo: en Chile, comportamiento disparatado, alegre o burlesco.

Lagarto, un litro de lagarto es un litro de cerveza en Cuba o una persona que toma mucho sol en Uruguay y Argentina. (Ver Paraguay ñoño). En Colombia un lagarto es un arribista, un trepador.

Mina: además del significado que todos conocemos es también una mujer, generalmente joven en Argentina, una lola, una geba en Venezuela.

Muerto: Dejar un muerto es cuando uno se va de un establecimiento sin pagar (Uruguay).

Mono: en Colombia es alguien rubio, güero en México, catire en Venezuela.

bancarse: soportar.
basurear: tratar a alguien con desprecio.
berretín: capricho, obseción frívola.
bichicome: persona sin domicilio fijo, que vive en la calle, generalmente enferma mental (del inglés “beachcomber”).
birra: cerveza.
bolazo: mentira, exageración.
borrarse: irse, alejarse.
boliche: bar.
boludo: individuo torpe e inútil.
bondi/buque: autobús, transporte colectivo.
botija: niño.
bufo/bufoso: revólver, pistola.
busarda: barriga, panza.

barajarla más despacio: explicar con más detalles.

abombado: tonto.
afanar: robar.
agarrado: tacaño, avaro.
alcahuete: delator.
angelito: persona crédula.
apechugarse: soportar, resistir, aguantar.
apichonarse: estar enfermizo, resfriarse.
apretado: tacaño, avaro.
apuntarse: acompañar a otros, hacer lo mismo que los otros hacen.
arrastrado: persona obsecuente y servil.
avivarse: ponerse vivo, despierto.

a grito pelado: a grandes voces.
a la marchanta: de cualquier manera, sin cuidado.
a los pedos: velozmente, a toda velocidad.
a pata: a pie.
a todo trapo: velozmente, a toda velocidad.
al mango: a todo volumen; a toda velocidad; con total dedicación.
al pedo: inútilmente.

arrecho (adj.) enojado, molesto. (verbo: arrecharse; sust.: arrechura). José está arrecho conmigo porque olvidé que era su aniversario.
bacanal: (sust/m.) fiesta. Conocí a otro nicaragüense en el bacanal de anoche.
Ser de Boaco: (Boaco es un pueblo a 88 Kilómetros de Managua ) Ser ingenuo, despistado. ¿Vos creés que soy de Boaco?
Cuecho: (sust/m) – chisme (sustantivo: cuechero) Yo te tengo un cuecho.
China-(sust/f) niñera. – Mi china me cuidaba cuando era niña.
Chimbomba –(sust/f) globo
chunche (sust/m)– cosa indeterminada, se dice de una cosa de la que no se sabe el nombre. pasáme ese chunche en la mesa.
goma: (sust/f) malestar físico después de una borrachera. No me despertés que estoy de goma (En Méjico se dice cruda).
guanaco: (adj.) Persona tonta, simple. No seas guanaco, veni a mi casa.;
guanacada –(sust/f) tontería. Sólo guanacadas escriben en esta revista..
Jincho (sust/adj) persona/objeto vulgar, ordinario de baja calidad, campesina. Pareces jincho con esa ropa. No está de moda..
fachento –(adj.) jactancioso, creído. No voy a votar por ese candidato porque creo que es muy fachento
ñajo – Dicho de una persona: Que habla nasalizando los sonidos. El famoso cantante nicaragüense Carlos Mejía Godoy tiene una popular canción que se llama Clodomiro El Ñajo.
Pachanga –(sust/f): Fiesta popular o familiar, generalmente con baile.. Hay pachanga en nuestra casa esta noche

Alineación: Lista de gente que sale de “marcha” por la noche.
Bumpi: Autobús
Caerse del equipo: Renunciar a salir de “marcha” en el último momento
De la muerte: Óptimo, sensacional
Dejar el sacerdocio: Ser infiel o dejar a la novia
Donante de aceite: Maricón
Padre: Máximo, muy grande
Policía: La “parienta” de uno (esposa, novia)
Porculín: Adiós, hasta luego
Tener más tablas que Leroy Merlín: Ser muy experto en algo.

Firmar sin leer, sólo un necio lo puede hacer.

Flaco hombre, mucho come.

Flor sin olor, le falta lo mejor.

Fontanero remilgoso, fontanero sin reposo.

Fortuna gira sobre una rueda, que nunca está queda.

Fortuna te dé Dios, talento no.

Fraile de buen seso, guarda lo suyo y guarda lo ajeno.

Fraile descalzo se pone las botas de los demás.

Fraile que pide por Dios, siempre pide para dos.

Frailes y monjas, del dinero esponjas.

Freno dorado no mejora el caballo.

Frío es el amigo, y caliente el enemigo.

Fruta de huerta ajenas, es sobre todas buena.

Fruta nueva, si no está madura, no es buena.

Fruta verde, ni buen sabor tiene.