Modismos, Vocabularios, Dichos, Anglicismos, etc.

Foros ACTUALIDAD Modismos, Vocabularios, Dichos, Anglicismos, etc.

Este foro contiene 5,595 respuestas, tiene 131 mensajes y lo actualizó Avatar de nata15 nata15 hace 10 años, 11 meses.

Viendo 15 publicaciones - del 5,011 al 5,025 (de un total de 5,596)
Autor Mensajes
Autor Mensajes
Avatar de coya

coya

said

el uso de palabras como MAIL, FIREWALL, PASSWORD, MOUSE, LINK, DRIVER y otras que son fácilmente traducibles (CORREO, CORTAFUEGOS, CONTRASEÑA, RATÓN, ENLACE, CONTROLADOR…).

4 abril, 2007 at 21:02
Avatar de coya

coya

said

:?
Dicen que somos los ingleses de sudamérica:

Aysén (Ice end, el fin de los hielos)
Los Vilos (Lord Willow)
Vallenar (Ballenary, lugar de nacimiento de Ambrosio O’Higgins)
Cayo hueso (Key West)
Carro (Car)
Agüardar o awardar (Premiar: ATINA AWARDS)

4 abril, 2007 at 20:57
Avatar de lagosazules3

lagosazules3

said

Refranero del mes de abril 2ª parte

Abril sin granizo, Dios no lo hizo
Abril frío y mojado, hincha el granero y harta el ganado
Abril abrilero, cada día dos aguaceros
Abril, abrileño, de ciento, uno bueno; la vieja que lo decía tenía ciento uno y no conoció bueno ninguno
Abril y mayo, llaves de todo el año
Abril y mayo tienen la llave del campo
A vos todo el año, y a mí abril y mayo
Semana Santa mojada, cuartilla de trigo colmada
En abril cada gota vale por mil
Vale más un agua entre abril y mayo que los bueyes y el carro
A heladas de abril, hambre ha de seguir
En el mes de abril harás quesos mil, y en el de mayo tres o cuatro
Abril frío, mucho pan y poco vino
Guarda pan para mayo y leña para abril, porque no sabes el tiempo que te ha de venir
Busca pan para mayo y leña para abril y échate a dormir
Agua de abril, si no es torrencial, llena la panera
Si para abril no guardaste, qué invernaste
Las mañanas de abril son largas para dormir
En abril quemó la abuela el celemín
A los tres días de abril, el cuclillo debe haber vuelto; si no ha llegado a los ocho, o lo cogieron o ha muerto
En abril, búscale el nido a la perdiz

4 abril, 2007 at 11:07
Avatar de lagosazules3

lagosazules3

said

Hablar hasta por los codos: Hablar demasiado, sin sentido, muchas veces sin saber lo que se dice. Lo de los codos se agrega porque esa persona, además, suele gesticular con sus manos mientras habla y habla…

Hablar por boca de ganso: Según Sebastián de Covarrubias, experto en frases proverbiales y refranes, con el vocablo ganso eran llamados, por alusión, “los pedagogos -o ayos- que crían algunos niños, porque cuando los sacan de casa para las escuelas, u otra parte, los llevan delante de sí, como hace el ganso a sus pollos cuando son chicos y los lleva a pacer al campo”. Estos ayos o gansos ejercían una función a la par educativa y pedagógica, por lo general tan rígida como dogmática. No es pues de extrañar que obligaran a los niños a su cargo a que repitiesen las ideas y juicios que habían aprendido del preceptor. De ahí nació el dicho ‘hablar por boca de ganso’, con el que se suele apostrofar a quien repite lo que otro ha sugerido.

4 abril, 2007 at 11:01
Avatar de lagosazules3

lagosazules3

said

Ha corrido mucha agua bajo el puente: Significa que ha pasado mucho tiempo. Como el agua corre debajo de los puentes desde tiempo inmemorial, se compara el paso del tiempo con la cantidad de agua que ha corrido por ese lugar.

Hablando de Roma, el burro se asoma: Expresión que se aplica para justificar la coincidencia de la aparición de una persona, justo en el preciso momento en que se la estaba mencionando.

Hablando se entiende la gente: Frase que justifica el empleo persuasivo de la palabra para evitar que los conflictos lleguen a mayores.

Hablar a calzón quitado: Decir la verdad, sin eufemismos, como quien se desnuda (quitarse los calzones) ante otra persona, esperando la misma actitud de ella.

Hablar bien… no cuesta nada: Invitación a que las personas utilicen nuestro idioma como corresponde, tratando de evitar el uso de términos vulgares y soeces. A propósito de esto, en la Argentina circula la versión vulgar festiva hablar bien, no cuesta un carajo… .

sigue

4 abril, 2007 at 11:00
Avatar de lagosazules3

lagosazules3

said

Gastar pólvora en chimangos: Desperdiciar tiempo o esfuerzo inútilmente. El chimango es un ave de rapiña propia del Río de la Plata cuya carne no es aprovechable debido a su dureza y feo sabor.

Gastar saliva: Hablar inútilmente.

Gato con guantes no caza ratones: Es obvio que un felino calzado de guantes no podría lograr capturar ninguna presa. Aplicada en la vida cotidiana, la expresión advierte que debemos estar preparados adecuadamente para realizar determinada actividad y de no hacerlo así, fracasaremos en nuestro emprendimiento.

Gato encerrado: Los gatos eran bolsas para guardar el dinero que se llevaban encerradas, es decir, ocultas entre la ropa.

Genio y figura hasta la sepultura: No es fácil cambiar de modos de pensar, vivir y actuar. La persona que nace con ciertas características, difícilmente las altere a lo largo de su vida.

sigue

4 abril, 2007 at 10:58
Avatar de lagosazules3

lagosazules3

said

Faltaría más: Es una locución de cortesía que se usa para rechazar amablemente una invitación o propuesta, sin ofender a nuestro interlocutor.

Favor con favor se paga: Cuando alguien recibe el favor de una persona, es probable que deba pagar de la misma forma, llegado el momento oportuno. Irónicamente, suele usarse la misma frase para devolver agravios y ofensas.

Fulano y Zutano: Para algunos autores, estos dos vocablos, que se usan para referirse a unas personas indeterminadas o imaginarias, derivan de la corrupción de Fabulano y Statano, que eran, entre los gentiles, dioses de los niños. El primero era invocado para que les enseñase a hablar, y el otro, a andar.

Fumar la pipa de la Paz: Tradicional hábito de los indios de Norteamérica, como señal inequívoca de tregua, que consistía en sentarse en el suelo junto a sus visitantes, formando una rueda cuyos integrantes pitaban una vez de la pipa y la iban pasando. En inglés, equivale a enterrar el hacha, otro signo de pacificación.

Gajes del oficio: Son las molestias, perjuicios o preocupaciones que se experimentan con motivo del empleo o profesión. Antiguamente, se llamaba gaje a la “paga que se percibía por un empleo determinado”. Circula una deformación festiva que dice gajos del oficio, aplicado en broma a los productores de “cítricos”.

sigue

4 abril, 2007 at 10:57
Avatar de lagosazules3

lagosazules3

said

A buen hambre no hay pan duro

Al pan, pan, y al vino, vino

Con pan y vino se hace buen camino

Del agua y el pan toman los huesos cal

En buen año o en malo, no dejes la harina en el salvado

Más vale pan conocido que doscientos por conocer

No hay peor cosa que un pobre harto de pan

Pan con pan, comida de tontos

Por mucho pan nunca es mal año

Si das pan a perro ajeno, pierdes pan y pierdes perro

Si hay mucho pan, no es mal año

Si quieres que te siga el can, échale pan

Uvas, pan y queso saben a beso; pan, queso y uvas
saben a beso de cura; queso, uvas y pan saben a beso de sacristán

4 abril, 2007 at 10:48
Avatar de tete

tete

said

Navegando por la red, encontre este articulo y me gusto mucho asi que decidi compartirlo con vosotros, besos

Un breve diccionario con algunas de esas palabras del ‘Congresito’ que se realiza en Medellín (noroeste de Colombia) paralelo al XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española, incluiría las siguientes:

- Acurrunchadito: Poder estar lo más cerquita de mi mamá, mi papá o hermano sin que nadie pueda estar en el medio.

- Amasadijas: Cuando alguien te quiere mucho y te quiere abrazar, muy fuerte y cariñosamente… te hace las amasadijas. Principalmente se las hacen los padres a los hijos o viceversa.

- Bicinetiar: Es un juego donde uno monta el bicicleta y arrastra al otro que está en patines.

-Bancar (que existe en el sur del continente americano como ‘soportar’, pero no es usada en el norte): Bailar y cantar al mismo tiempo.

- Carcanuabla: Esa risa que da, que es tanta que uno no puede hablar.

- Celulero: aparato para llevar el celular (teléfono móvil).

- Chuchulina: Muchachita hermosa que provoca abrazar.

- Clasbur: Clase aburrida con ese profesor.

- Cosiampirulita: Palabra rara que a uno se le olvidó que no tiene significado exacto.

- Dedopies: Los dedos de los pies.

- Feliztupidez: Dícese del estado en el cual la alegría es extrema y no se tiene el conocimiento de la causa que produce este estado.

- Fruspiro: Sensación que tienes cuando entras a la ducha y te mojas con agua helada.

4 abril, 2007 at 07:34
Avatar de tete

tete

said

- Googliar: Dicese de la acción de búsqueda en Google.

- Gritisgrosería: Ataque de llanto inesperado y grosería que le da a las hermanas menores cuando tienen dos o tres años y los papás no hacen lo que ellas dicen. (Término vulgar: pataleta)

- Impedius mosquiris: Veneno para moscas.

- Lloriznar: Es aquella lluvia muy leve de gotas de agua muy finas.

- Llorición: Es aquello que sientes cuando estás a punto de llorar. Ese latido fuerte y ese vacío inmenso dentro de ti.

- Loliar: Cuando salimos de compras y no compramos nada.

- Perelunes: La pereza de los lunes por la mañana.

- Pinochazo: decir una mentira.

- Poemiga: Un poema hecho con migas de pan o un poema para una amiga.

- Peludar: Hacer cosquillas a alguien con un cachito de pelo (!pruébenlo, es genial!).

- Perensar: La pereza de pensar.

- Tristesinrra: Cuando uno no sabe lo que tiene.

- Tritongo: Estar triste.

EN CLAVE DE HUMOR CLARO ESTA

4 abril, 2007 at 07:34
Avatar de coya

coya

said

¿Sabes cuál es el colmo de de un pescador?
Pescar un resfriado.

¿Sabes cuál es el colmo de un jardinero?
Que su hija se llame Rosa y el novio la deje plantada.

¿Sabes cuál es el colmo de un jardinero?
Que su hija se llame Rosa Margarita Flores del Campo

4 abril, 2007 at 01:01
Avatar de coya

coya

said

Sabes cual es el colmo de un cantante lirico
tener un plácido domingo………..

4 abril, 2007 at 00:59
Avatar de coya

coya

said

¿Sabes cuál es el colmo de un electricista?
Que no le sigan la corriente.

¿Sabes cuál es el colmo de un electricista?
Cortar la corriente de un río.

¿Sabes cuál es el colmo de una azafata?
Hacer el amor con el piloto automático.

¿Sabes cuál es el colmo de una costurera?
Perder el hilo de la conversación.

¿Sabes cuál es el colmo de un astronauta?
Quejarse de no tener espacio.

¿Sabes cuál es el colmo de un médico?
Que su hija se llame Remedios.

¿Sabes cuál es el colmo de un discapacitado motriz?
Que al morir, estire la pata.

¿Sabes cuál es el colmo de un bombero?
Apagar el fuego con una galletita de agua.

¿Sabes cuál es el colmo de un diskette?
Tomar Viagra para convertirse en disco duro.

4 abril, 2007 at 00:56
Avatar de coya

coya

said

¿Sabes cuál es el colmo de todos los colmos?
Que un mudo le diga a un sordo que el ciego lo esta mirando.

¿Sabes cuál es el colmo de los colmos?
Vivir en la capital de Suecia (Esto-colmo)

¿Sabes cuál es el colmo de los colmos?
Perder un imperdible

¿Sabes cuál es el colmo de un zapatero?
Atarse los zapatos con el cordón de la vereda.

¿Sabes cuál es el colmo de un herrero?
Tener un hijo tras las rejas.

¿Sabes cuál es el colmo de un árbitro?
Que los jugadores le toquen el pito

¿Sabes cuál es el colmo de un oso panda?
Que le saquen una foto color y salga blanco y negro.

4 abril, 2007 at 00:51
Avatar de coya

coya

said

Cuida mucho tu salud amigo.

4 abril, 2007 at 00:46
Viendo 15 publicaciones - del 5,011 al 5,025 (de un total de 5,596)

Debes estar registrado para responder a este foro.

* hoy ...

CARGANDO...
Colabora:  
Oír Mejor Premios AUI: Mayormente.com, mejor web NO al maltrato a los mayores - Ponte En Su Piel