Marcharse a la Francesa
Haciendo porte de histórica mala educación , en Francia, durante el siglo XVIII se comenzó a estilar marcharse de una reunión o de la mesa sin saludar, ni siquiera hacer el menor gesto de cortesía. Con el tiempo esta práctica se generalizó tanto que marcharse saludando comenzó, irónicamente, a convertirse en algo señal de mala educación.

Cargar con el muerto
En varios territorios de la época medieval existía una ley que dictaba que cuando no se podía hallar al asesino de un cadáver encontrado, los pobladores del pueblo al que pertenecía dicha persona debían pagar una multa conjunta. Como a nadie, sea la época que sea, le gusta pagar impuestos… los pobladores al encontrar un cadáver se apuraban a cargarlo, y de común acuerdo, transportarlo y arrojarlo en un poblado vecino para salvarse de la multa.

Armarse un tiberio: Claudio Tiberio fue el segundo emperador romano. Hijo de Tiberio Nerón y de Livia -después esposa de Augusto-, se distinguió muy pronto por sus dotes militares. Cuando murió Augusto, se apoderó del imperio, el que gobernó con todo acierto en sus decisiones. Pero más tarde, luego del fallecimiento de su hijo adoptivo Germánico, se convirtió en un déspota cruel y despiadado que recelaba de todo el mundo. Hizo ejecutar a gran cantidad de amigos y parientes, entre quienes se contó a su esposa Julia, ejerció un poder arbitrario y sus desmanes sembraron el terror y la confusión por toda Roma. Tan así fue, que en Roma se decía que no había familia que no tuviera que lamentar la muerte de algún familiar a manos de Tiberio quien, finalmente, murió supuestamente envenenado por su sucesor Calígula, otro personaje digno de cuidado. De la triste memoria de aquellos tiempos procede la expresión armar un Tiberio, con la que se expresa cualquier situación de desorden, alboroto o ruidosa pelea.

sigue

Palabras castellanizadas procedentes del inglés (anglicismos) utilizadas en Gibraltar (sobre todo por la colonia oriunda de España) e, incluso, por los habitantes de la comarca española del Campo de Gibraltar, aunque en este último enclave es un fenómeno en vías de extinción.

ACEITE GASTOR: aceite de ricino (de “castor oil”)
AFOLINARSE: ponerse en fila (de “fall in”)
AFORDAR: pagar, costear (de “afford”)
ANTORCHA: linterna (de “torch”)
APENDY: apéndice, apendicitis (de “appendix”)
BABY: bata, mandil (de “bib” y “baby”)
BEIBY: bebé (de “baby”)
BEQUI, BEICON: tocino, panceta (de “bacon”)
CARNE CON BI: carne enlatada de ternera (de “corned beef”)
CILIN: cielo raso (de “ceiling”)
CUSHING: cojín (de “cushion”)
CHAMPA: jersey (de “jumper”)
CHINCHIBIA: gaseosa (de “ginger beer”)
CHITERÍA: fullería, trampa (de “cheat”)
CHO: tiza (de “chalk”)
CHOLY: algo mareado a causa de la bebida (de “jolly”)
DAR UN RING: telefonear (de “give a ring”)
ESCARTE: zócalo (de “skirting”)
ESCOLARIO: persona que ha estudiado (de “scholar”)
ESPRÍN: muelle, resorte (de “spring”)

::::::::::……Gracias Tomasito…….¡¡

Que tal tu cumpleaños….???

Deseando lo haya pasado de lo mas agradable
al lado de una gran mujer…
como lo es…..
:::::::::::::…………tu querida esposa…..¡¡¡

Por muchos años mas de vida……¡¡¡

Cariños
:::::::::
::::::::::::::::….clari

Vocabulario yanito (2): Aportaciones de otras lenguas

INDAMAI: silenciar algo (del portugués “ainda mais”)

BERZA: cocido de hortalizas en el que predominan la calabaza, los garbanzos y las judías verdes (del italiano “verza”)

BUCHERÍO : griterío (del italiano “buscherio”)

CAMALO : trabajador portuario (del italiano “camallo”)

CAVALÍN (EN-): coger a un niño sobre los hombros, a caballito (del italiano “a cavallin”)

CHUFO: tupé (del italiano “ciuffo”)

CHULACRÉN: pastel con crema (del francés “choux à la crème”)

FOTÚ: arruinado (del italiano “fotutto”)

JAJÁN: persona importante (del hebreo “ha ham”)

JAIZNEAR: observar con disimulo (del hebreo “haiznear”)

LAVAMANOS: palangana (del italiano “lavamano”)

MAMELA: mamelón, monte en forma de pecho (del
italiano “mamella”)

MANTECAR: untar con mantequilla (del italiano “mantecare”)

MARCHAPIÉ: acera (del italiano “marciapé”)

PANISA: especie de croqueta hecha con harina de garbanzos (del italiano “panizza”)

PASTISO: lío, jaleo, confusión (del italiano “pasticcio”)

PASTISÓN: chapucero (del italiano “pasticcione”)

POMPAR: bombear (del italiano “pompare”)

PICAR: llamar a la puerta (del italiano “picchiare”)

ROSTO: guiso de carne (del italiano “rosto”)

SACATAPO: sacacorchos (del italiano “tappo”)

TANA: escondite (del italiano “tana”)

TETA EN CACHETA: cabeza de jabalí o pudín de cerdo (del italiano “testa in caseta”)

YANITO: gibraltareño (del italiano “Gianni”)