Oiga, doctor,
devuélvame mi depresión,
¿no ve que los amigos se apartan de mí?
dicen que no se puede consentir
esa sonrisa idiota;
Oiga, doctor,
que no escribo una nota
desde que soy feliz.
Oiga, doctor,
devuélvame mi rebeldía,
ahora que a la carta ceno cada día
y viajo con American Express
algunas de las cosas,
oiga, doctor,
que imaginaba odiosas…
¿sabe que están muy bien?
Oiga, doctor,
esta vez le falló la acupuntura,
¿acaso no le pago las facturas?
déjeme como estaba, por favor,
oiga, doctor,
a ver si tengo cura,
solo quiero ser yo
y ahora parezco mi caricatura.
Oiga, doctor,
devuélvame mi fracaso,
¿no ve que yo cantaba a la marginación?
devuélvame mi odio y mi pasión,
doctor, hágame caso,
quiero volver
a ser aquel payaso
con alas en los pies.
Este dueto de Serrat&Sabina, e van hacer de oro con el nuevo álbun de ” La orquesta del titanic”
ePro la letra es del mas puro estilo sabinero.
Se enamoró de mis baladas suburbiales,
igual que se enamoran las miopes
abogadas defensoras de abyectos criminales.
Lejos de mí, colgarme agravios y medallas,
resabios y bypasses.
Ella tenía un marido, morbo, clase,
yo, un corazón canalla.
Hubo de todo, risas, duelos y querellas,
caricias, disparates, hasta la luna
en los escaparates me engañaba con ella.
Pero antes del después de los despueses,
haciendo eses cprendí a maldecir el deber
Y a sentir sin saber, lo que nadie sabía.
Si pequé nunca me arrepentí,
guardo un marabedí de carmín todavía.
Agonia, garrafón, noche indigesta,
a veces amanecía por detrás del
botellón y de la siesta,
confieso que merecían tus besos,
una canción mejor que ésta.
Fue más urgente el aguardiente del mañana
que el pan caliente de hoy,
cuando el contestador dijo no estoy
bajamos la persiana.
Pero es así, una de las mejors canciones escritas y cantados por Serrat, Te dibuja un contexto lleno de detalles, para resaltar la pena y el dolor mas grande, la punzada quese siente, cuando sucede el desamor y en canrne viva.
El pobre curro, fué detras de ese gran sueño, de ese GRAN AMOR que le trascendió hasta la propia muerte.
Ay, mi amor…
Quizás fue la pena
o falta de hierro…
El caso es que un día
nos tocó ir de entierro.
Pésames y flores
y una lagrimita
que dejó ir la Patro
al cerrar la cajita.
A mano derecha
según se va al cielo
vereis un tablao
que montó Frascuelo
en donde por las noches
pa’ las buenas almas
el Currito “El Palmo”
sigue dando palmas.
Y canta sus males
por “celestiales”.
Ay, mi amor…
Es larrrga…pero merece la pena leerla
La vida y la muerte
bordada en la boca
tenía Merceditas
la del guardarropa.
La del guardarropa
del tablado del “Lacio”,
un gitano falso
ex-bufón de palacio.
Alcahuete noble
que al oir los tiros
recogió sus capas
y se pegó el piro.
Se acabó el jaleo
y el racionamiento
le llenó el bolsillo
y montó este invento
en donde “El Palmo”
lloró cantando…
Ay, mi amor,
sin ti no entiendo el despertar.
Ay, mi amor,
sin ti mi cama es ancha.
Ay, mi amor
que me desvela la verdad…
Entre tú y yo, la soledad
y un manojillo de escarcha.
Mil veces le pide…
Y mil veces que “nones”
de compartir suenos
cama y macarrones.
Le dice burlona…
“Carita gitana,
cómo hacer buen vino
de una cepa enana”.
Y Curro se muerde
los labios y calla,
pues no hizo la mili
por no dar la talla.
Y quien calla otorga,
como dice el dicho,
y Curro se muere
por ese mal bicho.
Ay! Quién fuese abrigo
para andar contigo.
Ay, mi amor…
Buscando el olvido
se dió a la bebida,
al mus, las quinielas…
y en horas perdidas
se leyó enterito
a Don Marcial Lafuente
por no ir tras su paso
como un penitente.
Y una noche mientras
palmeaba farrucas
se escapó Mercedes
con un “curapupas”
de clínica propia
y Rolls de contrabando
y entre palma y palma
Curro fue palmando
entre cantares
por soleares.
sonata, la música es universal y une a pueblos y culturas.
El nano, le pega a todo , ahí lo ves con un grupo de floklore mas puro argentino. Soberbio que nos abre la puerta para entender la forma de hacer música de pueblos hermanos.
De los cerros tucumanos
me llevaron los caminos
y me trajeron de vuelta
sentires que nunca
se harán olvido
y me trajeron de vuelta
sentires que nunca
se harán olvido.
Un grillo feliz llenaba
su canto de azul y enero
y al regresar a los llanos
yo le iba diciendo
mi adiós al cerro
Como ese grillo del campo,
que solitario cantaba…
así perdida en la noche
también era un grillo,
viday mi zamba…
Me pareceio preciosa, fantástica y que mejor sitio para traerla que éste foro.
Me alegra que te haya gustado.
Rimooooo que conste que busqué la traducción….no traduzco con google porque no está demasiado bien.
Un abrazo
Con tu brisa de mastranto, tus espejos de laguna.
Centinela de palmeras que se asoman con la luna.
Aquí me quedo contigo aunque me vaya muy lejos
como tórtola que vuela y deja el nido en el suelo.
Se me aprieta el corazón… No ver más tu amanecer,
ni al cimarrón, ni la mata, ni la garza que levanta.
Con el cabresto te dejo, amarrados, mis amores.
Gota a gota que te cuente mis penas el tinajero.
Ya tu arestín mañanero no me mojará los ruedos
ni el humo de leña verde hará que mis ojos lloren.
Mañana cuando me vaya te quedarás tan solita
como becerro sin madre, como morichal sin agua.
Me quedado anonadado,Silvia Peres Cruz, no se me olviadará su nombre, que habanaera, con matices de fado, y esa voz tal culce y melodiosa de Silvia, la letra tb, le acompaña mucho, No exite versión traducida.
(Hay palabras que son muy diferentes al valenciano y me cuesta taducirla, pero vale la pena el empeño.
Pinto las notas de una habanera
azul como el agua de un mar antiguo.
Blanca de espuma, dulce como el aire, gris de gaviotas, dorada de imágenes, vestida de noche.
Miro el paisaje, busco palabras,
que llenan los versos sin desazón.
Los pinos me abrazan, siento como callan,
el viento se lleva todo el horizonte.
Los viejos hablan llenos de ternura,
de horas vividas con emoción.
Jóvenes todavía, fuertes y valientes, príncipes de red, héroes de tormenta, amigos del buen tiempo.
Los ojos inventan nuevas historias,
barcos que vuelven de un lugar de solo.
Traen tonadas enamoradas.
Mujeres y Patria, velas y flores.
Si pudiera meterme a la ola más alta
y engalanar de palmeras el recuerdo,
esparciendo con canela todas las calas
y con conchas hacerles una cuna.
jajaja mas o menos…de todos tus hallazgos en cantantes y caniiones inéditas, Sonata, esta es la que mas me ha gustado ahhhhhhh, jajaj y la que mas trabajo me ha dado.
Pinto les notes d’una havanera
blava com l’aigua d’un mar antic.
Blanca d’escuma, dolça com l’aire,
gris de gavines, daurada d’imatges,
vestida de nit.
Miro el paisatge, cerco paraules,
que omplin els versos sense neguit.
Els pins m’abracen, sento com callen,
el vent s’emporta tot l’horitzó.
Tornada
Si pogués fer-me escata
i amagar-me a la platja
per sentir sons i tardes del passat,
d’aquest món d’enyorança,
amor i calma, perfumat de lluna, foc i rom.
Si pogués enfilar-me a l’onada més alta
i guarnir de palmeres el record,
escampant amb canyella totes les cales
i amb petxines fer-lis un bressol.
Rimo. hace 9 años, 8 meses.
