otra poesia anonima

Refugio mis ansias de querer
en la absurda tristeza.
Soy barca a la deriva
palabra sin nombre ni figura,
imagen en trànsito olvidada.
Y soy yo, tremendamente triste,
tu palabra no llega a mi saludo-
La noche se me hace lanza
clavada en el destino.
Desorientada ruedo
por caminos trizados
mientras mi voz descansa
en recoleta estancia,
y la lluvia me trae
cercana lejania
para cubrir mi sombra-

No, stanotte amore
Non ho piú pensato a te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno a me
Girava il mondo come sempre

Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori giá finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me

Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te

Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrá

Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori giá finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me

Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te