CANTO A ANDALUCÍA

Foros LIBROS Y POESÍA CANTO A ANDALUCÍA

Este foro contiene 29,658 respuestas, tiene 254 mensajes y lo actualizó Avatar de Libra-Aire Libra-Aire hace 8 años, 11 meses.

Viendo 15 publicaciones - del 28,816 al 28,830 (de un total de 29,659)
Autor Mensajes
Autor Mensajes
Avatar de Marbe

Marbe

said

Estamos ya de “finde” y seguimos con una “jartá” de calor!!!!

Paso a saludar y añado al curso de Andaluz, para que Mariangel se ponga al día rapidíto….., algunas palabras que se emplean por aquí y que son deformaciones de otras expresiones en lengua extranjera, sobre todo del inglés.,. Dicen que la Base Americana de Rota y Gibraltar han tenido mucho que ver en esto:

Espitao= a toda velocidad, raudo ( del inglés: speed out)

Al alikindoy= Estar atento, observar( de: A look and do it)

El guarrito= Taladrador ( Viene de la marca Warrington) Yo no he conocido esa marca, me resulta mas familiar : el blacandeke: por lo de Black and Decker otra marca más actual.

Comboi= vaquero de las peliculas (cowboy)

Bisté= Filete de carne ( beef-steack)

Echar un kiki= Hacer el amor de forma rápida ( quickie).

Y en Málaga, exclusivamente hay una palabra que proviene del francés y que es :

Merdellón/a= ordinario/a, vulgar en grado máximo ( del francés. merde gens).

Probablemente existan más frases hechas, pero estas son las más habituales, aunque tampoco se utizan en el lenguaje “culto”, pero como aquí traemos tambien el sentir popular andaluz, pues sirva como muestra.

Feliz sábado a todos y ahora me voy a la playa un ratito……Alguien quiere unos espetitos de sardinas……?????

29 julio, 2006 at 13:54
Avatar de Gigicor

Gigicor

said

A tenio la Lavanda con lo de la mala follá granaina aunque ella e una mujé que tiene la grasia a montone.

Ayé lo invitao se fueron mu contento y el pasté de esparrago sabió a poco. jajaj se relamieron lo deo. Hoy voy a dejá que er josé jaga el arró que le zale mu güeno. Y yo aquí en er patio charlando por lo codo. !
Me voy que me a dá un vocinazo que me vi a quedá sorda.
que er josé cuando se le pone la mala uva …..Hay que corré `palante !

29 julio, 2006 at 13:50
Avatar de Gigicor

Gigicor

said

Ay mi viejita linda ya verá que bien te lo va a pasá en nuetra andalusia.
En coche de cabalos te vi a llevá por las calles de mi cordobita pa que tós lo cordobese vean la grasia que trae tú de allende lo mare!

29 julio, 2006 at 13:43
Avatar de Gigicor

Gigicor

said

Ay mi viejita linda ya verá que bien te lo va a pasá en nuetra andalusia.
En coche de cabalos te vi a llevá por las calles de mi cordobita pa que tós lo cordobese vean la grasia que trae tú de allende lo mare!

29 julio, 2006 at 13:43
Avatar de mariangelesW

mariangelesW

said

Anoche estuve aprendiendo y tendré que hacé un curo intensivo, paque puéa, irme pa Andalicía, es mu pero mu bonito er Andalú!!!!!!!!!!

Y esas guitarras que suenan y los pies se me hacen poco pa seguí er ritmo, ole guapas que de a poco iré aprendiendo.

La quiero mucho un besito pa toas. la vieja reprtándose derl otro lao der mundo!!!!!!!!!!!1

29 julio, 2006 at 00:25
Avatar de Marbe

Marbe

said

MAÑANA ES SIEMPRE (Matilde Alba Swann)

Como quisiera despertar cantando.
Pero amanezco, en cambio,
Dolorida
De no haberme quedado en ese espacio,
En ese tiempo de morir prestada.

Una isla no inscrita
En ningún mapa,
Una célula enferma de ignorancia,
Un asfixiado mundo en miniatura,
Una avanzada humanidad triunfante,
En clarines y hogueras
Homicidas.

Tabla sola, sin naufrago siquiera,
Y luchando,
Relincho hacia la costa,
Y animada no más por el recuerdo
De un aliento mordido a sus astillas.

Como quisiera despertar cantando,
Y me muero de sed y hambre de canto
Mientras desborda la preñada aurora
En promisorio bermellón de vinos,
Y expandida,
Hoguera en panes, horneándose a lo alto.

Yo estoy abajo,
Debajo de la historia,
Sepultada en antorchas apagadas
Y estandartes marchitos.

Sumergida en humores subterráneos
Y en cenizas de huesos
De bandido,
Soy el ser que no fue, lo que no pudo,
La olvidada, desdeñada semilla,
Pero existo.

Dentro tengo un sauce inclinado que me lleva.
Un niño triste me llama, sin nombrarme.
Me doy cuenta,
Me doy cuenta, yo existo.
Mañana espero despertar, cantando.

28 julio, 2006 at 19:22
Avatar de Marbe

Marbe

said

Que no decaiga la fiesta! La que tienen liá las amigas granainas…pa que despues digan de la “mala follá”….jajaja!

Esta tarde vengo de pasada a saludar a los amigos y me voy corriendo……Me llevan a un concierto de Jazz al aire libre y la verdad es que con el calor que hace….es el mejor sitio donde se puede estar.

Aqui os dejo esta poesía, para todas aquellas que como a Gigi y a mi , se nos “quema la comida” alguna vez porque se nos vá “el santo al cielo! Pasatelo bien Gigi y seguro que el pastel de espárragos te habrá salido buenisimo.

28 julio, 2006 at 19:21
Avatar de alborear

alborear

said

po claro mi niña, porque somo ma y ma mejores, y el que le pique que se a rraque.

un besote, y gracias por la fotos

28 julio, 2006 at 19:16
Avatar de lavanda

lavanda

said

Por la mala Follá de los Granainos, los moros se fueron de aquí en ultima instancia (“¿Dos lebros elurtimo de Camela?, ¿tu quemetah vasilando o qué eh lo qué eh?”)

Por la mala Follá de los Granainos, los reyes Catódicos se tuvieron que instalar en su humilde choza,llamada Catedral, para evitar un golpe de estado y la emigración de los granainos a tierras mas frescas.

Por la mala Follá Granaina, Colón descubrió USA (no lo querían con esas ropas tan calurosas)

Por la mala Follá Granaina, se hace un macrobotellón y el Cebé se mete en la ACB por sus cohones.

y

Por la mala Follá Granaina, el mundo se mantiene en perfecta armonía.

28 julio, 2006 at 18:34
Avatar de lavanda

lavanda

said

La “mala follá granaina” ha sido un factor mas que influyente en la historia de la ciudad. Desde que la ciudad cobrara renombre con la invasión de pateras al mando de los Califas, haber sido residencia de los Reyes Cátodicos,la firma del viaje de Cólon hacia USA, la consolidación de Rosa Despaña como embajadora internacional y demás acontecimientos frikipédicos, la mala follá ha estado presente en cada situación. No obstante, todos hemos sido testigos de la reencarnacion “humana” de la mala follá en la que fue concursante de Big Brother en su ultima edición: la Irma, aquella travesti que no lo era, y a la que el mismo Chuck Norris temería de no ser por que no se conocen.

28 julio, 2006 at 18:32
Avatar de lavanda

lavanda

said

Cuando Dios omnipotente y multiespacial (cuidaito que lo pisas) se propuso crear el mundo, con su solecito, su luna, su fresco y demás parafernalia de la meteorología, se ve que tenía un profundo odio hacia la tierra granadina (que, como es omnipotente, predijo que le iban a joder, por eso hizo lo que hizo incluso antes de que existeran los granainos) y dictó que en verano la temperatura máxima rondara la temperatura ambiente en laboratorio, 300 grados Celsius, a la sombra y en invierno lloviera de higos a brevas pero que hiciera frío con dos pares. Y de esta maldición surgió lo que llamamos la Mala Folla Granaina

Ésta característica de los Granainos está extrechamente unida a la Maldición, ya que es dificil que un humano soportando tales temperaturas a la sombra de una higera este de buen humor. Si a eso le sumamos que ya en Febrero se ve gente tomando el Sol en las plazas de la ciudad, es compresible que alguna que otra borderia se les escape a los granainos.

28 julio, 2006 at 18:31
Avatar de lavanda

lavanda

said

JAJAJAJAJAJ QUE GÜENO, QUE VIVA EL INGENIO ANDALUZ!!

28 julio, 2006 at 17:57
Avatar de alborear

alborear

said

En un congreso de biólogos dice el yanqui: “Nosotros hemos cruzado una vaca y un elefante, y el animal resultante da 300 litros de leche”. El alemán dice: “Pues nosotros hemos cruzado un cerdo con un hipopótamo, y sacamos jamones de 200 kilos”.
El andaluz dice: “Yo he cruzado una ladilla con una luciérnaga, y tengo los güevos como la feria de Málaga”.

28 julio, 2006 at 17:34
Avatar de naty45

naty45

said

Bueno Finea, mi curso de Andaluz es muy reciente y no entiendo todavia mucho ! – no comprendo que dices !
Por lo tanto traduceme que quieres decir en cambiar Maria por Naty por favor … !!

28 julio, 2006 at 15:25
Avatar de Marbe

Marbe

said

que lleva el agua río abajo. Capaz, acaso, de ver algo que ya estaba ahí, esperando que alguien le diera la sustancia verbal donde encarnarse…..

“Po nó que mabía comío parte de la tradusión……!!!!Las bullas no son güenas…….”

28 julio, 2006 at 14:48
Viendo 15 publicaciones - del 28,816 al 28,830 (de un total de 29,659)

Debes estar registrado para responder a este foro.

* hoy ...

CARGANDO...
Colabora:  
Oír Mejor Premios AUI: Mayormente.com, mejor web NO al maltrato a los mayores - Ponte En Su Piel