Mu bien venia , muhé , enga ponte to lo cómoda que quieras , aquí debaho er limonero zestá mu agusto , cucha , ten cudiao que la meza está un poco coha , no ta poyes que los zotros dias la Riá ze pegó un castañazo que paqué ..esque es mu inquieta …po yo acabo dazé una zangria , que ya hace caló y tengo una enzalailla de papas …pa empezá un picoteo , a vé que traen las demás …Mamituuuuu …zaca argo muhé pa invitá a la vicina !!

Poh si llega un maromo bien plantao con ojilloh de pillín y una sonrisa de dienteh perfectooooooooh, disirle que bajo de seguio y que naide me lo ehpante… qu é mio…. ¿Vale?

que me sorviaba que si viene un muchacho preguntando por la gertru ,que la gais los honores …..que ya ma dicho ella que lo ha invitao….que siiii no sa cordais de la Gertruuu?….que era larmana de la tita marquesa de la fonda der tar majarrrrr..a? po esa ..yo que seeeee….eso tá má loco……de que ha visto er patio otra vé con bulla ..poooo …a eso le gusta má una bulla que a un loco una tiza ….po condios …

jejjeeee ta llamao sabia,….vamos que semos muchas sabias y ara ha vinio una nueva ,que ya taba siendo farta….jejeee….

vaya peazo maestra ….ojun calegríaaaaaa ,eso eso, les taba haciendo farta ar patio gente con ese brio …que le de nueva sabia …..jamia ,que lo ques yo…mes toy queandomá mustia,po eso bienvenia …y si ponte comoda ,ponte comoda ….que asín te quearas más tiempo …oynnnn que biennn.

El dialecto andaluz está caracterizado por una serie de particularidades o especificidades, que lo diferencian del español normativo, en los niveles lingüísticos fonético, fonológico, morfológico, sintáctico, semántico y léxico.

Sin embargo, sus rasgos fonéticos peculiares son los más conocidos y mencionados tradicionalmente.
Hay que tener en cuenta que cada uno de estos rasgos tiene una distribución geolectal y sociolectal diferente, y que en muchos casos se dan también en otros vernaculares del castellano de la península ibérica peor estudiados que los de Andalucía

Igualación de /l/ y /r/ implosivas Sustitución de sucedida de consonante por la /r/

Ese senió arto qu’ehtá d’ehparda tié musha mardá (Ese señor alto que está de espaldas tiene mucha maldad)

L’arcarde comió arguno’durze’armendra nel’ armuerzo (El alcalde comió algunos dulces de almendra en el almuerzo)

El cambio inverso, /r/ sucedida de consonante por /l/, es bastante menos común. Sólo se utiliza este recurso cuando la /r/ se antepone a la /l/

Ere un mel·luzo como n’hay dó (Eres un merluzo como no hay dos)
Por máh que m’ehtiré, no yegué a arcanzal·lo (Por más que me estiré, no llegué a alcanzarlo)
Dal·le ar grifo (Dale al grifo)

Buenos dias vecinas de este insigne patio andaluz.

Me llamo siruela,soy maestra jubilá (jubilada) y aunque soy de Almeria y a pesar de mi edad me paso todo mi tiempo viajando por los maravillosos pueblos y aldeas de nuestra region andaluza.

Asi que he visto este patio tan florido tan limpio y tan recogio(recogido) me he dicho que me apetece quedarme por un tiempo ( si las vecinas no tienen inconveniente).

Es cosa que me gustaria enseñar a mucha gente de fuera ( y tambien por cierto de dentro) de nuestra querida tierra a comprender nuestra idiosincrasia , nuestro lenguaje, nuestras costumbres etc.
Asi que si me lo permiten uds estaré por aqui un tiempo gozando de su hospitalidad y sacando de su error a muchos y muchas que critican la forma de nuestra coloquial conversacion.
he dicho. firmado Siruela de Almeria.