Ay, esta magia, ay este llanto, ay este dolor,
Dolor de amor solitario,el mayor amor ( un gran amor )
Amiga,novia, madre, hermana, amante,
mi amigo esta lejos ……
y ..la añoranza ….es tán grande….

De repente, se hizo la alegria llanto ,
silencioso y blanco como la bruma,
y …de las bocas unidas
se hizo la espuma
y..de las manos extendidas
se hizo el espanto.

De pronto… de la calma,el viento,
que de los ojos deshizo la ultima llama,
y… de la pasión , se hizo el presentimiento ,
y..del momento inmovil (parado ) se hizo el drama.

De repente, no más que de repente ,
se hizo triste, lo que era amante,
y….solitario , lo que era alegre

El amigo cercano, se hizo distante,
se hizo de la vida,
una aventura errante .

De repente (de pronto ),no más (nada más )
que de repente .

Siempre que iba a cantar,
algo se interponía
y a mí no me importaba,
¡había tanto tiempo!

Mi canción se quedaba en el alero,
confiada,
meciéndose en la espera
cuajada de horizontes.

Si alguna vez con mudo gesto
antiguo
acaricio las cuerdas,
el aire se retira
y el corazón me late nuevamente
con aquellos latidos turbulentos,
heraldos de mi canto.

¡Ay, mi canción truncada!
Yo nunca tenía prisa
y la dejaba siempre,
amor,
para después.

El fado es un sentimiento , y como tál no entiende de idiomas .Yo puedo sentir una balada en ingles ,aunque no se hablar el idioma .Son cosas diferentes , el saber leer unas palabras en otro idioma, que el sentirse conmovido o emocinado ollendo una canción .

Quien desee saber lo que es la “Saudade ” le recomiendo que escuche un “Fado” , podra comprender en muy poco tiempo el significado de esa palabra , la “Saudade” para los que sentimos y cantamos el “Fado” es la nostalgia que siente el alma por la ausencia .