jajajajajajajajaja….. claro…. y encima cuando Adan levantó las manos a Dios para suplicarle también un poco de cerebro…. va y como fin de fiesta… se mea encima ¡¡¡…. No te digooooooo…… ainssssssss

Caty…
Voy a encender el fuego de tu piel callada
Mojaré tus labios de agua apasionada…
El “¿para que pecamos?” … sencillamente… creo que es intrinseco al ser humano

Asiasssssss Wapaaaaaa ¡¡¡ ….. Palomillaaaaa y al igual que a Chari… que todos tus sueños y deseos se cumplan ¡¡¡¡¡

Me gusta quererte…

http://www.youtube.com/watch?v=Q-vPBU9rtJ0&eurl=http%3A%2F%2Frolandovillazon%2Eblogspot%2Ecom%2F2009%2F06%2Fnit%2Dde%2Dsant%2Djoan%2Ehtml&feature=player_embedded

Un vespre quan l’estiu obria els ulls
per aquells carrers on tu i jo ens hem fet grans,
on vam aprendre a córrer,
damunt un pam de sorra
s’alçava una foguera per Sant Joan.

Llavors un tros de fusta era un tresor
i amb una taula vella ja érem rics.
Pels carrers i les places
anàvem de casa en casa
per fer-ho cremar tot aquella nit
de Sant Joan.

Érem quatre trinxeraires.
No en sabíem gaire
de les llàgrimes que fan que volti el món.
Anàvem entrant a la vida.
Mai una mentida,
no ens calia i res no ens robava el son…

Aquelles nits de Sant Joan…

Els anys m’han allunyat del meu carrer
i s’han perdut aquells companys de jocs.
El bo i el que fa nosa
com si qualsevol cosa.
Sembla que tot s’hagués cremat al foc
de Sant Joan.

MI TRADUCCION:

Una noche cuando el verano abría los ojos
por aquellas calles donde tu y yo nos hemos hecho mayores,
donde aprendimos a correr,
sobre un palmo de arena
se levantaba una hoguera por San Juan.

Entonces un pedazo de madera era un tesoro

Y con una mesa vieja ya éramos ricos.
Por las calles y las plazas
íbamos de casa en casa
para hacerlo quemar todo aquella noche
de San Juan.

Éramos cuatro pilluelos.
No sabíamos mucho
de las lágrimas que hacen que gire el mundo.
Íbamos entrando a la vida.
Jamás una mentira,
no nos hacía falta y nada nos robaba el sueño…

Aquellas noches de San Juan…

Los años me han alejado de mi calle
y se han perdido aquellos compañeros de juegos.
El bueno y el que estorba
como si cualquier cosa cosa.
Parece que todo se hubiese quemado en el fuego
de San Juan.

Y ahora, este atardecer
otra vez
veo a los chiquillos cogiendo leña por la calle.
Corren.
Como yo antes corría.
Los llamo y me miran
como si fuese un gusano extraño y pasajero.

Esta noche de San Juan…

Dadme un pedazo de madera para quemar
o la cogeré de donde pueda, como ayer,
como si no hubiese otra
yo he sido como vosotros;
no quiero sentirme viejo esta noche.

Que un pedazo de madera vuelva a ser un tesoro.
Que con una mesa vieja sea rico.
Por las calles y las plazas
iré de casa en casa
para hacerlo quemar todo esta noche
de San Juan.

¿que me estará diciendo??

Jajajajaj, pero Paloma que te ha pasado, si que debe ser mágica la noche de SAn Juan, para eu nos traduzcas el catalá,,, jajajaja y tú disfrutando de los petardos ,,, jajaj ver para creer.

De todas formas…. Genial tu aporte Paloma, como siempre.

Gracias Paloma, por la parte que me toca, seguro que todos deseamos lo mismo para tí.. amiga y hermana.

Besos