Hola misss,buenos días
Me has hecho reír con el IPad…Pero quien dice que sea difícil de entender?..,solo es cuestión de interés en aprender.Y sí tienes razón,dando una vuelta por Valencia y oyendo hablar todos los dias a un valencian@ te darías cuenta que sencillo es, aunque foneticamente es diferente.
Y cuando escribo en valenciano(“yo”) lo escribo como lo hablo,para que se vea la diferencia escrito y hablado y nada que ver con otro idioma.

Ahora fijate que pusiste ¡ Vizca! y no Vixca.aunque puede decirse Visca..por eso te salio VIZCAYA jajaja

besets y fins l`altra vega q`pases per así

Putada es que sus señorías tengan casi cinco meses de vacaciones al año (48 días en Navidad-enero, más 17 en Semana Santa -a pesar de que muchos de ellos se declaran laicos- más 82 días en verano).
· Putada es que sus señorías, cuando cesan en el cargo, tengan un colchón del 80% del sueldo durante 18 meses.
· Putada es que ex ministros, ex secretarios de estado y altos cargos de la política, cuando cesan, son los únicos ciudadanos de este país que pueden legalmente percibir dos salarios del erario público.
· Putada es que se utilice a los medios de comunicación para transmitir a la sociedad que los funcionarios los únicos que representan un costo para el bolsillo de los ciudadanos…
· Putada es que nos oculten sus privilegios, mientras vuelven a la sociedad contra quienes de verdad les sirven, hablando de política social y derechos sociales.
¡Qué Putada!…

En castellano

Despertando nuestros corazones,
Valencia rie…
Por la senda de las flores,
ya viene el verano…
Cruza la calle la chiquillería
recogiendo los trastos para la falla
y mantiene la tradición
de esta canción.
¿Hay una esterilla viejecita
para la falla de San José,
del tío Pepe?
Y van juntando lo que los vecinos les van dando para vaciar el porche…
¿Hay una esterilla viejecita
para la falla de San José?
Y con una astilla del montón
se lleva el compás de esta canción…
En las caras de la gente
todo es alegría…
Chiquilla mía
que de la calle eres el ama
por culpa tuya
tengo el corazón encendido en llama.
No te separes
del calor de mi querer
Reinecita Fallera
Que si me dejas
un muñeco tendré que ser…
¿Hay una esterilla viejecita
para la falla de San José?
Para la falla de mi calle.

TRADUCIDO..

Para ofrendar nuevas glorias a España
todos a una voz, hermanos venid.
¡Ya en el taller y en el campo resuenan
cantos de amor, himnos de paz!

¡Paso a la Región
que avanza en marcha triunfal!

Para ti la Vega envía,
la riqueza que atesora,
y es la voz del agua canto de alegría,
acordado al ritmo de guitarra mora.

Paladines del arte te ofrecen
sus victorias gigantescas,
y a tus pies, Sultana, tus jardines extienden
un tapiz de mirto (1) y rosas finas.

Brindan frutas doradas,
los paraísos de las riberas;
cuelgan pendientes
bajo los arcos de las palmeras.

Suena, la voz amada
y en potentísimo vibrante eco,
notas de nuestra alborada
cantan las glorias de la Región.

Valencianos, alcémonos en pie.
Que nuestra voz
la luz salude
de un nuevo sol.

Para ofrecer nuevas glorias a España,
todos a una voz, hermanos venid.
¡ Ya en el taller y en el campo susurran,
cantos de amor, himnos de paz!

¡Ondee en el aire
nuestra Bandera!
¡Gloria a la Patria!
¡Viva Valencia!
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!

Caramba Wlad.Tú crees que estoy o estamos todos igual??

Unos que quieren y otros que lo tenemos…

Pero no te preocupes que lo tendremos en google antes que te lo esperes…….ademas,mientras nos entendamos nuestro idioma los valencianos que mas nos da que nos entiendan que no??. si no se entiende, se lo podemos traducir que para eso tenemos lengua y somos bilingues,,no hay problema hombre,…Hasta los mudos se entienden en ingles en chino mandarin y portugues ruso frances y filandes…como no vamos a entendernos hombre….??

Ha!! y tú como estas?..bien ? venga pues me alegro un montón .-pero de todas formas.- cuidate

besets