TRADUCIDA NUNCA SE SAVE

A veces nos creemos los más dresgraciados del mundo tenemos mucha ilusión en una cosa y después resulta que estabamos equivocados Este es el caso de Tomas un hombre que tenia gran afición a la monteria Toda la vida estaba cazando El habia matado lobos zorros jabalines cabras montesas y toda clase de caza mayor Pero siempre habia tenido la ilusión de ir a cazar al Africa y nunca tenido oportunidad El queria participar en una caceria en la que se pudieran matar tigres leones y elefantes lo que le llaman un safari Por fin se va organizar Tenian que ir al Africa en un vuelo al Congo y de alli ya se dirigirian al punto elegido Tomas va preparar todo lo que eres necesario o conveniente para el viaje y el dia señado por una averia del coche que lo llevaba al aeropuerto no pudo llegar a tiempo para embarcarse y se lo dejaron en tierra El disgusto de Tomas fué muy grande Tanto de tiempo esperando este viaje y ahora quedarse en tierra Creia que bajo la capa del cielo no habia nadie tan desgraciado como el El dia siguiente vio que los juicios humanos son ha veces equivocados los periodicos llevaban un gran titular la fatal noticia de que el avión que se dirigia al safari de Afria se habia estrellado y no habia quedado nadie vivo (Traducido para los que hablan castellano) Antonio

A vegades nos creem els mes desgraciats del mon, perque tenim molta ilusio en una cosa i despres resulta que estaven equivocats.
Este es el cas de Tomas, un home que tenia gran aficio a la ; monteria.
Tota la vida estava caçant. Ell havia matat de tot: llops, raboses, jabalins, cabres monteses i tota classe de caça major.
Pero sempre havia tengut ilusio d’anar a caçar a l’Africa i mai havia tengut oportunitat.
Ell volia participar en una caceria en que es pugueren matar tigres, lleons i elefants, lo que diuen un “safari”.
Per fi es va organisar. Tenien que anar a l’Africa en un vol fins el Congo, d’alli ya es dirigirien al punt elegit.
Tomas va preparar tot la que era necessari o convenient per al viage, i el dia senyalat, per una averia del coche que el portava a l’aerodrom, no va arribar a temps per a embarcar i se’l van deixar en terra.
El disgust de Tomas fon molt gran, ¡Tant de temps esperant este viage i ara quedar-se en terra!.
Creia que baix la capa del cel no hi havia ningu tan desgraciat com ell.
El dia seguent va vore que els juins humans san a vegades equivocats: els periodics portaren en grans titulars la fatal noticia de que l’avio que es dirigia al safari de l’Africa, s’havia estrellat i no havia quedat viu ningu.

Buenas tardes querida Diario, antes que nada quiero desearte un feliz año nuevo 2012, el cual espero te venga lleno de alegrias y en el que se te cumplan todos tus deseos, porque te lo mereces.
Espero que durante este año no pierdas ese sentido del humor tan característico tuyo y sigas dando “leña al mono” a tod@s los que vayan contra ti. Sigue así. Eres única y especial.
Ya te he hecho caso y he preparado los regalitos para los abuel@s que están en las residencias del Padre Ángel de MENSAJEROS DE LA PAZ. Los he llevado a la empresa distribuidora MRW de mi ciudad, como escribiste, y la señorita que me ha atendido ha sido un encanto. Ojalá mucha más gente hiciera este tipo de actos tan desinteresados, no sólo en estas fechas sino durante todo el año, pero sin olvidarnos que en estas fechas navideñas también nos gusta a todos recibir algún presente.
Espero que los Reyes te dejen el novio bombero que has pedido, jejeje, qué humor!. Yo te seguiré leyendo en este foro aunque no entre ni participe tan a menudo como me gustaría, pero eso no quiere decir que no todos los días entre un ratito para leerte y reirme, pues eso me alegra el día.
Bueno, es momento de despiderme, no sin antes decirte que NO CAMBIES y no hagas caso de lo que digan algunos por aquí. Ya sabes que hay mucho ocioso y no tienen mucho más que hacer.
Un abrazo de tu lector seguidor favorito SUPERHABIBI. Hasta pronto!

Hay gente que cree que el único equipo que se necesita para discutir de religión, es una boca.

H. Wouk